其他
学习时间 | 新时代是需要英雄并一定能够产生英雄的时代（双语）
6月29日，“七一勋章”颁授仪式于人民大会堂举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平为“七一勋章”获得者颁授勋章并发表重要讲话。周报君摘录了习近平关于模范人物的经典双语金句。内容如下：
At a ceremony at the Great Hall of the People in Beijing on June 29, Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, presented the July 1 Medal to outstanding CPC members. Xi, who is also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, delivered a speech as well. Edited excerpts of his speeches on role models follow:
摘自2013年4月28日习近平在同全国劳动模范代表座谈时的讲话
Excerpts from Xi’s speech at a discussion session with national model workers on April 28, 2013
大家说
往期回顾
2021
46. 学习时间| 习近平寄语外国学生：百闻不如一见（双语）
45. 学习时间| 我们是同一片大海的海浪（双语）
44. 学习时间| 要进一步发展中医药（双语）
43. 学习时间| 实体经济是一国经济的立身之本（双语）
42. 学习时间| 保护生态环境，不能头痛医头、脚痛医脚（双语）
41. 学习时间| 世界要公道，不要霸道（双语）
40. 学习时间| 没有中华五千年文明，哪有我们今天的成功道路 （双语）
39. 学习时间| 全军要统筹好建设和备战关系（双语）
38. 学习时间| 高质量发展，就是从“有没有”转向“好不好”（双语）
37. 学习时间| 人民健康是民族昌盛和国家富强的重要标志（双语）
36. 学习时间| 习近平谈新发展理念（双语）
35. 学习时间| 脱贫摘帽不是终点，而是新生活、新奋斗的起点（双语）
34. 学习时间| 17+1大于18（双语）
33. 学习时间| 确保百姓过年安心、放心、舒心（双语）
32. 学习时间| 国际社会不能由一个或几个国家发号施令（双语）
2020
31. 学习时间| 每个人都了不起！（双语）
13. 学习时间| 防汛救灾关系人民生命财产安全（双语）
点击“阅读原文”了解更多精彩内容！
2021CATTI考试季来啦！
复制下方口令至TB：
4.0微LN9tXd9Er8u哈 https://m.tb.cn/h.4qsBftP?sm=20d8a4 备考2021 全国翻译专业资格（水平）考试汉译英精选汇编升级版
备考神器，助力通关！